• Ces instants-là Herbjorg Wassmo

    Gaia éditions

    traduit du norvégien par Céline Romand-Monnier

     



    "Ces instants-là" sont ceux d’une vie.

    Une vie dévoilée petit à petit, image par image, par petites touches à travers des phrases tronquées.

    Un ton rugueux, âpre, façonné par un environnement géographique proche du Grand Nord, où rien n'est facile.

    La femme a vécu dans une île au Nord de la Norvège.

    On ne connaît pas son nom, on sait d'elle qu'elle est petite, que jusqu'à son mariage, elle avait une longue natte.

    Derrière ce "Elle" qui résonne à chaque page, c'est probablement l'auteur qui tisse sa propre histoire.


    De l'adolescence à l'âge adulte, on prend connaissance de morceaux de vie.
    Un père qu'elle méprise, pour qui elle n'éprouve que du dégoût, une petite soeur qu'elle adore, une mère énigmatique.


    Mère adolescente, entre rêves et épisodes épileptiques, cette femme va conquérir son autonomie et sa liberté grâce à l'écriture .

    "En écrivant, elle cherche à explorer ce qu'elle ne comprend pas dans la vie; dans la vie , elle se laisse décontenancer et oublie toute référence à la réalité".


    Elle fait preuve d'une singulière capacité à tomber sur des hommes minables, très souvent autiste sans parvenir à intégrer les signaux du monde extérieur.

    "Qui diable est-elle donc, qui ne peut s'abandonner, simplement être libre?"

    Ses chemins de traverse, "cette honte de ne pas être. De ne pas être vraiment.Elle ne fonctionne pas. Pas toute seule. N'a aucun contrôle. Elle est l'étrangère.Invisible."


    On perçoit le non-dit car ...laisse entrevoir... comment une vie peut en garder des séquelles...?

    L'acquisition de la liberté, la décision de n'appartenir qu'à elle-même!

    Mais à quel prix?
    Il y a des sacrifices et des dommages collatéraux.

    Un récit intime, poignant et lumineux, la destinée d'une femme forte à l'apparence si fragile mais qui se surpasse dans l'écriture.


    Un roman brut mais plein de délicatesse.

    Une écriture abrupte.

    Mais que d'émotions, de sentiments!
     

     

     

    Un livre lu dans le cadre des Matchs de la rentrée littéraire 2014


    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :